French Linguist (Remote) - Gaming
UK Visa Sponsorship Analytics
Analytics are greyed out due to low classification confidence (57.0%).
Occupation Type
Authors, writers and translators
Occupation Code Skill LevelMedium Skilled
Sponsorship Salary Threshold
£41,700
(£21.38 per hour)
Standard minimum applies
Above analytics are generated algorithmically based on job titles and may not always be the same as the company's job classification. You can also check detailed occupation eligibility, and salary criteria on our UK Visa Eligible Occupations & Salary Thresholds page.
Disclaimer: Hunt UK Visa Sponsors aggregates job listings from publicly available sources, such as search engines, to assist with your job hunting. We do not claim affiliation with Side. For the most up-to-date job details, please visit the official website by clicking "Apply Now."
Description
Description
About the company
Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.
Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc.
About The Role
As a Linguist, you’ll play a key role in bringing video game worlds to life for players in French market. You’ll handle a mix of translation and editing tasks, ensuring that every line of text, from in-game dialogue to UI and legal materials, reflects the intended tone, style, and cultural nuance, using a creative translation approach as needed. Working as part of a multilingual localization team, you’ll help deliver high-quality, immersive experiences that resonate with players around the world.
Key Responsibilities
About the company
Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.
Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc.
About The Role
As a Linguist, you’ll play a key role in bringing video game worlds to life for players in French market. You’ll handle a mix of translation and editing tasks, ensuring that every line of text, from in-game dialogue to UI and legal materials, reflects the intended tone, style, and cultural nuance, using a creative translation approach as needed. Working as part of a multilingual localization team, you’ll help deliver high-quality, immersive experiences that resonate with players around the world.
Key Responsibilities
- Undertake translation tasks, including in-game text, UI, legally-relevant texts and supporting materials in line with client guidelines, First Party terminology, and established tone and style.
- Carry out editorial tasks, including revision and review of translations to ensure linguistic accuracy, consistency, and natural flow.
- Perform creative translation and localization tasks, including developing, maintaining, and updating glossaries, style guides, and character profiles within established ownership frameworks.
- Ensure team adherence to company Security, Confidentiality, and Health & Safety policies.
- Comply with IT and HR procedures and ensure team-wide compliance.
- Uphold ethical business practices, ensuring all actions align with the company's values.
Requirements
- Exceptional proficiency in both French and English.
- Strong cultural understanding of the French market.
- Able to work full time employee on fixed term contract.
- 1–3 years of experience in translation, localization, or related language services (game localization experience preferred).
- Solid command of CAT tools (e.g., memoQ, Trados, XTM, client-specific systems) and familiarity with workflow platforms (e.g., JIRA, Plunet).
- Excellent linguistic accuracy and attention to detail, with a strong focus on consistency.
Benefits
What we offer:
- You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest game clients, titles, projects, and tech in the world.
- Attractive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar. Our environments thrive with collaborative teamwork with people from all around the world, different nationalities, and languages.
- A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability. We care about the well-being of our employees and have a dedicated employee well-being program. We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.
- Learn as you work and be part of something real that changes the face of gaming - forever.
- Working with a global multi-lingual workforce with superb training and promotion and progression opportunities.
- Fully remote within UK
- Full-time role (employment contract)
- Working Hours: UK Business Hours